深夜独自体验《标本零虫虫汉化版》你真的不会尖叫吗？

（键盘敲击声）现在凌晨两点四十三分，我盯着屏幕里那扇吱呀作响的木门，突然听见自己喉咙里发出类似漏气的声音，这游戏汉化组绝对在门缝里塞了私货——当那个浑身粘液的婴儿标本突然从培养皿里坐起来时，我手边的可乐杯直接翻了，褐色液体顺着桌沿滴在睡裤上,凉意顺着大腿根往上窜。

说实话，刚点开《标本零》时我还挺得意的，虫虫汉化组的翻译确实接地气，别碰那个开关！"被改成"你摸电门啊？"这种东北味警告，但当我在地下室找到第三具尸体时，手机突然弹出闺蜜发来的消息："你床底下有动静。"五个字直接让我从电竞椅上弹起来，后脑勺磕在书架上的痛感,和游戏里主角被电锯划过肋骨的音效完美重叠。

（鼠标点击声）现在被困在储藏室里，手电筒电量还剩17%，这游戏最邪门的是光影设计——当怪物在黑暗中移动时，你的视角会不受控地抽搐，就像真的被恐惧拽住了视网膜，上周玩《港诡实录》都没这么慌，可能因为这次汉化组在语音里加了方言彩蛋？比如女鬼突然用川普说"要得，你跑不脱咯"，害我条件反射笑出声,结果转头就撞见墙上渗出的血手印。

（突然安静）等等，刚才走廊尽头是不是有东西滚过去了？游戏里主角的呼吸声突然加重，我摸着鼠标垫上湿漉漉的汗渍，想起三天前看过的都市传说——某个主播玩到第三章时，屏幕突然出现一行红字："该你当标本了"，现在我的Steam好友列表里,他的ID还灰着。

（键盘敲击声变得急促）找到了安全屋的钥匙！但为什么铁门会自己晃动？汉化组是不是把"门锁坏了"翻译成"这门在跳广场舞"？当我冲进去的瞬间，背后传来指甲刮擦金属的声音，最要命的是，此时现实中的猫突然跳上键盘，F键被按下去，主角直接对着空气开了一枪——子弹擦过吊灯,整间屋子的影子开始诡异地扭曲。

（突然尖叫）啊！屏幕右下角闪过的白影！这绝对不是汉化组能搞出来的特效！我扯下耳机时带倒了台灯，黑暗中看见窗帘在动，尽管知道是风，但手指已经不受控地摸向电源开关，当显示器彻底黑掉的瞬间，游戏里传来婴儿的啼哭,和现实中楼下婴儿车的摇晃声完美同步。

现在坐在阳台上抽烟，游戏还开着最小化窗口，刚才尝试切回去时，发现存档点消失了，手机震动，闺蜜又发来消息："你床底下有动静。"这次我没回，只是把烟头按在《标本零》的安装包上，或许明天该换条睡裤，或者,换个没有地下室的房子。